2014年Tilo Wolff谈德国

前言： 如果你要描述，什么样的民族开餐馆，或者说起银行家的概念，马上大家就会出现确凿无误的一致意见。但是这种固有成见的划分藏着很深的陷阱，这点是毋庸置疑的。所以不该把一个国家的所有人都一刀切来处理问题，但这天天都在发生。Tilo Wolff(Lacrimosa乐队主脑)，作为土生土长的德国人，其生活重心很久前就转移到瑞士，他对德国一些陈词滥调的形容作了如下观测

德国和德国的经济奇迹

Tilo Wolff： “原则上我们必须认识到，经济奇迹发生在二战以后，至少可以说二战时经济奇迹的基础。其原因是人们不想美占区被苏占区抢了风头（译注：原文是俄占区）。除此之外，人们需要在中欧建立一个强大的德国，作为西方世界在此地区的衔接点，因此民众必须尽可能快地东山再起。美国，英国都在德国经济上起了巨大帮助，当然人们自己做出的努力也不该被忘记。
德国目前在欧盟中的地位，原因却完全不同。我无法清楚解释，为何德国在欧洲里算是经济发展比较稳定的国家，我想展开来谈，我目前认为德国曾经的经济奇迹和当今状况并无相提并论之处，我认为当今的状况更类似1900年世纪之交至一战时的情况。我有些担忧，当人们真正开始着手解决问题时，泡沫就会很快破灭。”

关于守时

Tilo Wolff：“是的，德国人确实守时。当我们在拉美洲或者俄罗斯巡演时我特别注意到这。在那儿比如你打听从酒店到演出地要多久时，得到的回复是5分钟，但实际去那可能要花上一个小时。
对那些等待的歌迷说，入场时间会晚一些，他们居然觉得完全没问题，当我们对此大惊小怪时，那里的人完全无法理解。我每次都注意到，我们德国人有多守时。我觉得这素质很好。当一个活动计划三点开始时，为什么人们要磨蹭到四点？”

牢骚抱怨之国

Tilo Wolff:"是的，德国人经常抱怨，但我不认为这种怨气会一直持续。我觉得他们更像在派对里那些家伙，有时候有点无脑和心不在焉。德国人经常毫无理由地嫉妒别人，并且不满足自己已经拥有的。他们老是瞅着邻桌的盘子。这点我无法理解。“

德国幽默

Tilo Wolff:" 无论怎么说幽默感还是有的。只不过因为德国人好好工作或者遵纪守法，就不能说他们没有另一面，守则与幽默并不冲突，我觉得德国幽默不错“

花园小矮人 / 受不了还是好玩*（注：德国一种花园装饰品）

Tilo Wolff: " 我不理解这些玩意儿。我从不理解为什么，这些东西会被发明，而且有人愿意买，我不是心存恨意，我只是无法理解。这东西超过我的智商水平了。”

世界旅游冠军

Tilo Wolff：“展望世界这点很重要，许多美国人既不出自己的州，也不出自己的国。他们飞一次欧洲就觉得特别不适应。我觉得德国人对世界保持开放态度，总是想了解新的文化并且愿意把其他文化的思想财富带回国这点非常好，这对我来说是个非常重要的原因。当人们只是盯着自己花园时，他们是无法从这个世界学到东西的。也许这也是为什么德国人对于其他思想和其他文化特别容忍的原因, 他们见多识广并且愿意在这些方向深造。”

一切都是新天鹅堡，不是吗？（译注：此处指人们对德国的印象限于巴伐利亚州）

Tilo Wolff: “这种形象只会越来越深。几年前世界杯上，一出场就是群穿着皮裤的巴伐利亚人。你自己都向世界如此展示自己，就不要大惊小怪为什么大家对你的印象仅限于此了。

返回全部采访